Traducen carta escrita hace más de 300 años por una monja poseída

Una carta escrita en código por una monja italiana del siglo XVII, que según ella le fue dictada por el Diablo, ha sido descifrada por científicos que utilizaron un algoritmo de descifrado de códigos después de siglos de intentos fallidos. 

La monja Sor María Crocifissa della Concezione llegó al convento alma di Montechiaro en Sicilia a cuando era una quinceañera hace más de 300 años, y según los registros de su comportamiento la religiosa gritaba y se desmayaba mientras escribía notas supuestamente por petición de satanás.  

Ella afirmaba que la posesión era parte del plan de Lucifer para volverla contra Dios y convencerla de servir al mal. La escritura mostraba una mezcla extraña de letras de alfabetos arcaicos y nadie fue capaz de descifrar los mensajes hasta ahora. 

Una de las cartas escrita en una compleja combinación de alfabetos antiguos ha sobrevivido, y gracias a la curiosidad por conocer que dice, permitió que un grupo de investigadores del centro de ciencias Ludum en Sicilia lograran descifrarla a través de un software descubierto en la ‘web oscura’. 

"Escuchamos sobre el software, que creemos que es utilizado por los servicios de inteligencia para descifrar códigos. Programamos el software con el griego antiguo, el árabe, el alfabeto rúnico y el latín para descifrar parte de la nota", aseguró a The Times, Daniele Abate, director del centro.  

La carta describe principalmente a Dios, a Jesús y al Espíritu Santo como "peso muerto" y dice textualmente: "Dios cree que puede liberar a los mortales, pero este sistema no funciona para nadie". 

Incluso llega a afirmar que Dios fue inventado por el hombre. 

Dentro de la escritura también hay una referencia hecha al río Styx, que en la mitología griega lo describen como el que separa el reino de los vivos con el infierno. "Quizás ahora, Styx esté seguro". 

A pesar de los hallazgos, Daniele no cree que la hermana María haya estado alguna vez poseída por algún demonio, sino que pudo haber sufrido "una enfermedad como la esquizofrenia". 

"Personalmente, creo que la monja tenía un buen dominio de los idiomas, lo que le permitió inventar el código, y puede haber padecido una afección como la esquizofrenia, que la hizo imaginar diálogos con el Diablo".